Kitab Ulasan mengenai Al-Quran ( كتاب التفسير)

Hadis: (3018a)

'Urwa b. Zubair melaporkan bahawa dia bertanya kepada 'Aisyah tentang firman Allah:

"Sekiranya kamu takut bahawa kamu tidak akan dapat menjaga kesetaraan di antara anak-anak yatim, maka nikahilah (mereka) yang kamu suka dari antara wanita dua, tiga atau empat." Dia berkata: Wahai anak saudaraku, gadis yatim piatu itu adalah orang yang berada di bawah naungan penjaganya dan dia berkongsi dengannya dalam harta benda dan harta dan kecantikannya memikatnya dan penjaganya memutuskan untuk menikahinya tanpa memberinya bahagian wang perkahwinan yang sewajarnya dan tidak bersedia (untuk membayar jumlah yang banyak) yang bersedia dibayar oleh orang lain dan oleh itu Allah melarang untuk menikahi gadis-gadis ini tetapi sekiranya ekuiti diperhatikan mengenai wang perkahwinan dan mereka bersiap untuk membayar sejumlah wang perkahwinan mereka dan Allah memerintahkan untuk berkahwin dengan wanita lain selain mereka mengikut kehendak hati mereka. 'Urwa melaporkan bahawa' Aisyah mengatakan bahawa orang-orang mulai meminta putusan dari Rasulullah (ﷺ) setelah wahyu dari ayat ini tentang mereka (anak-anak yatim) dan Allah, Yang Maha Mulia dan Maha Suci, mengungkapkan ayat ini: "Mereka bertanya kepadamu keputusan tentang wanita; katakanlah: Allah memberikan keputusan kepada anda mengenai mereka dan apa yang dibacakan kepada anda di dalam Kitab mengenai wanita yatim piatu, yang anda tidak memberikan apa yang ditakdirkan untuk mereka semasa anda suka menikahi mereka "(iv. 126). Dia berkata: Firman Allah "apa yang dibacakan kepadamu" dalam Kitab bermaksud ayat pertama, i. e. "jika anda takut bahawa anda mungkin tidak dapat memerhatikan ekuiti dalam hal wanita yatim piatu, nikahilah apa yang anda suka sekiranya wanita" (iv. 3). 'Aisyah berkata: (Dan untuk ayat ini [iv. 126], yaitu dan anda bermaksud "menikahi salah seorang dari mereka dari antara anak-anak yatim" itu berkaitan dengan orang yang bertanggungjawab (terhadap anak-anak yatim) yang mempunyai sejumlah kecil kekayaan dan keindahan yang lebih sedikit dan mereka dilarang untuk mengahwini apa yang mereka suka kerana kekayaan dan kecantikannya daripada anak-anak yatim, tetapi dengan adil, kerana mereka tidak menyukai mereka.
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا - ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، ‏{‏ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ‏}‏ قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنَ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏ ‏.‏ قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ الآيَةُ الأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِيهَا ‏{‏ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ‏}‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الآيَةِ الأُخْرَى ‏{‏ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏ رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنِ الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ ‏.‏

Rujukan dalam buku: Buku56, Hadis 6

Rujukan Hadis 3018a

Rujukan laman USC-MSA (English) Buku 43, Hadis 7156

Ayat Al-Quran yang berkaitan: 4.3 , 4.126