Kitab Masjid dan Tempat Solat ( كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ)

Hadis: (567a)

Ma'dan b. Talha melaporkan:

'Umar b. Khattab, menyampaikan khutbah Jumaat dan dia menyebut tentang Rasulullah (ﷺ) dan Abu Bakar. Dia (lebih jauh) berkata: Saya melihat dalam mimpi seekor ayam jantan mematuk saya dua kali, dan saya merasakan bahawa kematian saya sudah dekat. Beberapa orang telah mencadangkan saya untuk melantik pengganti saya. Dan Allah tidak akan merosakkan agamanya. Kekhalifahannya dan yang dengannya Dia mengutuskan Rasul-Nya (ﷺ) Sekiranya kematian menghampiri saya tidak lama lagi, (isu) kekhalifahan (akan diputuskan) dengan persetujuan enam orang lelaki ini yang dengannya Rasulullah (ﷺ) tetap senang sampai kematiannya. Dan saya tahu betul bahawa ada orang yang menyalahkan saya bahawa saya membunuh dengan tangan saya sendiri beberapa orang yang nampaknya mengaku (Islam). Dan sekiranya mereka melakukan ini (salahkan saya) mereka adalah musuh Allah, dan tidak beriman dan sesat. Dan saya tidak meninggalkan sesuatu yang difikiran saya lebih penting daripada Kalala. Dan saya tidak pernah berpaling ke arah Rasulullah (ﷺ) (untuk panduan) lebih sering daripada Kalala ini, dan dia (Nabi saw) tidak kesal dengan saya pada masalah lain selain ini: (Dan dia sangat terganggu) bahawa dia memukul jari ke dada saya dan berkata: Adakah ayat ini. yang ada di akhir Surat al-Nisa '. yang diturunkan pada musim panas tidak mencukupi untuk anda? Dan jika saya hidup lebih lama, saya akan memutuskan ini (masalahnya dengan jelas) bahawa orang yang membaca Al-Quran, atau orang yang tidak membacanya, akan dapat mengambil (betul), keputusan (di bawah terang). Dia ('Umar) lebih jauh berkata: Allah! Saya memanggil Engkau menjadi saksi kepada para gabenor negeri ini, bahawa aku mengutus mereka kepada (orang-orang dari negeri-negeri ini) sehingga mereka harus memberikan keadilan di antara mereka, mengajar mereka agama mereka dan sunnah Rasulullah (ﷺ), dan menyebarkan di antara mereka mereka rampasan perang dan merujuk kepada saya apa yang mereka sukar untuk dilaksanakan. Wahai orang. anda makan dua tumbuhan ini dan ini adalah bawang dan bawang putih. dan saya mendapati mereka tidak menjijikkan kerana saya melihat bahawa ketika Rasulullah (ﷺ) merasakan bau kedua-duanya dari seseorang di sebuah masjid, dia dipaksa untuk pergi ke al-Baqi'. Jadi dia yang memakannya harus (membuat bau) mati dengan memasaknya dengan baik.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلاَثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لاَ أُرَاهُ إِلاَّ حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلاَ خِلاَفَتَهُ وَلاَ الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلاَفَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلاَءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الإِسْلاَمِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلاَّلُ ثُمَّ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏" ‏ ‏.‏ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَىَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لاَ أَرَاهُمَا إِلاَّ خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنَ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا ‏.‏

Rujukan dalam buku: Buku5, Hadis 96

Rujukan Hadis 567a

Rujukan laman USC-MSA (English) Buku 4, Hadis 1151