Kitab Kebajikan, Mengikat Adab, dan Bergabung dengan Ikatan Kekeluargaan ( كتاب البر والصلة والآداب)

Hadis: (2577a)

Abu Dharr melaporkan Rasulullah (ﷺ) mengatakan bahawa Allah, Yang Maha Agung dan Maha Suci, berfirman:

"Wahai hamba-hamba-Ku, Aku telah melarang penindasan untuk-Ku sendiri dan menjadikannya terlarang di antara kamu, jadi janganlah kamu menindas satu sama lain. Wahai hamba-hamba-Ku, kamu semua sesat kecuali orang-orang yang telah Aku petunjuk, maka carilah petunjuk dari-Ku dan aku akan bimbinglah kamu, wahai hamba-hamba-Ku, kamu semua lapar kecuali orang-orang yang telah Aku beri makan, maka carilah makanan-Ku dan Aku akan memberi kamu makan. Aku dan Aku akan memakaikanmu O hamba-hamba-Ku, kamu berdosa pada waktu malam dan siang, dan aku mengampuni semua dosa, maka mintalah pengampunan kepada-Ku dan aku akan mengampunimu. Wahai hamba-hamba-Ku, kamu tidak akan dapat mencederakan-Ku sehingga membahayakan. Aku, dan tidak akan dapat memberi manfaat kepada-Ku sehingga dapat memberi manfaat kepada-Ku. Wahai hamba-hamba-Ku, adalah yang pertama dari kamu dan yang terakhir dari kamu, manusia dari kamu dan jin dari kamu menjadi saleh seperti hati yang paling saleh dari mana-mana manusia dari kamu, yang tidak akan meningkatkan kekuasaan-Ku dalam apa-apa. Wahai hamba-hamba-Ku, adalah yang pertama dari kamu dan yang terakhir dari kamu, manusia dari kamu dan jin dari kamu menjadi jahat seperti hati yang paling jahat dari mana-mana orang di antara kamu, yang tidak akan menurunkan kekuasaan-Ku dalam apa pun. Wahai hamba-hamba-Ku, adalah yang pertama dari kamu dan yang terakhir dari kamu, manusia dari kamu dan jin dari kamu bangkit di satu tempat dan membuat permintaan kepada-Ku, dan seandainya aku memberikan kepada semua orang apa yang dia minta, yang tidak akan kurangkan apa yang saya ada, lebih-lebih lagi jarum akan mengurangkan laut jika dimasukkan ke dalamnya. Wahai hamba-hamba-Ku, hanyalah perbuatanmu yang aku catatkan untukmu dan kemudian membalasnya. Oleh itu, biarlah orang yang menemukan kebaikan, memuji Allah, dan membiarkan orang yang mencari selain itu tidak menyalahkan orang lain kecuali dirinya sendiri. "Sa'id mengatakan bahawa ketika Abu Idris Khaulini meriwayatkan hadis ini, dia berlutut.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا رَوَى عَنِ اللَّهِ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلاَ تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلاَّ مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلاَّ مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلاَّ كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

Rujukan dalam buku: Buku45, Hadis 70

Rujukan Hadis 2577a

Rujukan laman USC-MSA (English) Buku 32, Hadis 6246