Kitab Haji ( كتاب الحج)
Hadis: (1184d)
'Abdullah b. Umar (ra) mengatakan:
Saya mendengar Rasulullah (ﷺ) mengucapkan Talbiya dengan rambut yang dipadatkan: Di sini saya melayani Mu. Ya Allah: di sini saya melayani-Mu; di sini saya melayani Mu. Tidak ada sekutu dengan Engkau; di sini saya melayani Mu. Sesungguhnya segala pujian dan rahmat adalah milik-Mu dan Kedaulatan (juga). Tidak ada sekutu dengan Engkau; dan dia tidak membuat tambahan kata-kata ini. 'Abdullah b. 'Umar (ra) dengan mereka (lebih jauh) berkata: Rasulullah (ﷺ) pernah menunaikan solat dua rakaat di Dhu'l-Hulaifa dan ketika untanya berdiri dengannya di punggungnya dekat masjid di Dhu'l-Hulaifa, dia mengucapkan kata-kata ini (dari Talbiya). Dan 'Abdullah b. Umar (ra) dengan mereka mengatakan bahawa 'Umar b. Khattab (saw) melafazkan, Talbiya Rasulullah (ﷺ) dalam kata-kata ini (sabda Nabi) dan berkata: Di sinilah saya melayani-Mu, ya Tuhan; di sini saya melayani-Mu, bersedia untuk mematuhi-Mu, dan kebaikan ada di Tangan-Mu, Di sinilah saya melayani-Mu. Kepada-Mu adalah petisyen dan perbuatan (juga untuk-Mu).
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَإِنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ . وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ . ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - يُهِلُّ بِإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
Rujukan dalam buku: Buku15, Hadis 24
Rujukan Hadis 1184d
Rujukan laman USC-MSA (English) Buku 7, Hadis 2670