Buku Berpegang teguh pada Al-Quran dan Sunnah (كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة )

Hadis: (7305)

Diriwayatkan oleh Malik bin Aus An-Nasri:

Saya terus berjalan sehingga saya memasuki `Umar (dan ketika saya duduk di sana), penjaga gerbangnya Yarfa datang kepadanya dan berkata, "Uthman, `Abdur-Rahman, Az-Zubair dan Sa `d meminta izin anda untuk masuk . "Umar membenarkan mereka. Oleh itu, mereka masuk, memberi salam dan duduk. (Setelah beberapa saat penjaga pintu datang) dan berkata, "Haruskah aku mengakui Ali dan Abbas? " Umar membenarkan mereka masuk. Al- `Abbas berkata "Wahai Ketua orang-orang yang beriman! Hakim antara saya dan penindas ( `Ali). "Kemudian terjadi perselisihan (mengenai harta Bani Nadir) di antara mereka ( `Abbas dan `Ali). "Uthman dan para sahabatnya berkata, "Wahai Ketua Orang-orang Yang Beriman! Tentukan antara mereka dan lepaskan satu sama lain. "" Umar berkata, "Bersabarlah! memohon kepada kamu oleh Allah, dengan izin-Nya Langit dan Bumi Ada! Adakah anda tahu bahawa Rasulullah (ﷺ), 'Harta kami tidak boleh diwarisi dan apa sahaja yang kami tinggalkan hendaklah disedekahkan, 'dan oleh ini Rasulullah (ﷺ) bermaksud dirinya? " "Dia benar-benar mengatakan demikian. ""Umar kemudian menghadap Ali dan `Abbas dan berkata, "Aku meminta kamu berdua oleh Allah, apakah kamu berdua tahu bahawa Rasulullah (ﷺ) berkata demikian? " Mereka berdua menjawab, "Ya". "Umar kemudian berkata, "Sekarang saya berbicara dengan anda mengenai perkara ini (secara terperinci). Allah menganugerahkan Rasulullah (ﷺ) dengan sebahagian kekayaan ini yang tidak Dia berikan kepada orang lain, sebagaimana Allah berfirman: 'Apa yang Allah kurniakan sebagai Fai (Rampasan pada Rasul-Nya yang tidak kamu buat ekspedisi . . .'(59. 6) Jadi harta itu benar-benar dimaksudkan untuk Rasulullah (ﷺ), namun dia tidak mengumpulkannya dan tidak menghiraukanmu, juga dia menahannya dengan pengecualianmu, tetapi dia menyerahkannya kepada kamu dan membagikannya di antara kamu sehingga sebilangan besar harta itu ditinggalkan dan Nabi, biasa membelanjakan ini sebagai perbelanjaan tahunan keluarganya dan kemudian mengambil apa yang tersisa daripadanya dan membelanjakannya sebagaimana yang dilakukannya dengan kekayaan (yang lain) Allah. Nabi (ﷺ) melakukannya sepanjang hidupnya dan Aku meminta kamu oleh Allah, tahukah kamu itu? "Mereka menjawab, "Ya. "" Umar kemudian memanggil `Ali dan `Abbas, dengan berkata, "Aku meminta kamu berdua oleh Allah, tahukah kamu? " Kedua-duanya menjawab, "Ya. ""Umar menambahkan, "Kemudian Allah membawa Rasul-Nya kepada-Nya. Abu Bakar kemudian berkata'Akulah pengganti Rasulullah (ﷺ)'dan mengambil alih semua Nabi'harta dan melupuskannya dengan cara yang sama seperti yang biasa dilakukan oleh Rasulullah (ﷺ) dan kamu hadir ketika itu. "Kemudian dia berpaling kepada `Ali dan `Abbas dan berkata, "Kamu berdua mendakwa bahawa Abu Bakar melakukannya - dan -Jadi dalam menguruskan harta tanah, tetapi Allah mengetahui bahawa Abu Bakar jujur, benar, cerdas dan pengikut apa yang betul dalam menguruskannya. Kemudian Allah membawa Abu Bakar kepada-Nya, 'Saya berkata: Saya adalah pengganti Rasulullah (ﷺ) dan Abu Bakar.' Oleh itu, saya mengambil alih harta itu selama dua tahun dan menguruskannya dengan cara yang sama seperti Rasulullah (ﷺ) dan Abu Bakar biasa melakukannya. Kemudian anda berdua ( `Ali dan `Abbas) datang kepada saya dan meminta perkara yang sama! (Wahai Abbas! Anda datang kepada saya untuk meminta saya bahagian anda dari harta keponakan; dan ini (Ali) datang kepada saya meminta isteri-isterinya berkongsi dari harta ayahnya dan saya berkata kepada anda berdua, 'Jika kamu mahu, Saya akan meletakkannya di bawah jagaan anda dengan syarat anda berdua akan menguruskannya dengan cara yang sama seperti yang dilakukan oleh Rasulullah (ﷺ) dan Abu Bakar dan seperti yang saya lakukan sejak saya bertugas menguruskannya; jika tidak, jangan bercakap dengan saya lagi mengenai hal itu. "Kemudian anda berdua berkata, "Berikanlah kepada kami dengan syarat itu. "Oleh itu, saya memberikannya kepada anda dengan syarat itu. Sekarang saya memohon kepada anda oleh Allah, tidakkah saya memberikannya kepada mereka dengan syarat itu? " "Kelompok itu (yang telah dia tuju) menjawab, "Ya. "" Umar kemudian mengucap `Abbas dan `Ali berkata, "Aku meminta kamu berdua oleh Allah, bukankah aku memberikan semua harta itu kepada kamu dengan syarat itu? "Mereka berkata, "Ya. ""Umar kemudian berkata, "Adakah kamu sekarang meminta keputusan dari saya selain dari itu? Demi Dia dengan Izin Siapa yang ada di Langit dan Bumi, aku tidak akan memberikan keputusan selain daripada itu hingga H kami ditubuhkan; dan jika anda berdua tidak dapat menguruskan harta ini, maka anda boleh menyerahkannya kembali kepada saya dan saya akan mencukupi untuknya bagi pihak anda. "(Lihat, Hadis No. 326, Jilid 4)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ النَّصْرِيُّ، وَكَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ذَكَرَ لِي ذِكْرًا مِنْ ذَلِكَ فَدَخَلْتُ عَلَى مَالِكٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ انْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى عُمَرَ أَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَا فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ يَسْتَأْذِنُونَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَدَخَلُوا فَسَلَّمُوا وَجَلَسُوا‏.‏ فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ‏.‏ فَأَذِنَ لَهُمَا‏.‏ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ الظَّالِمِ‏.‏ اسْتَبَّا‏.‏ فَقَالَ الرَّهْطُ عُثْمَانُ وَأَصْحَابُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنَهُمَا وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنَ الآخَرِ‏.‏ فَقَالَ اتَّئِدُوا أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهُ‏.‏ قَالَ الرَّهْطُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ‏.‏ فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ‏.‏ قَالاَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَإِنِّي مُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الأَمْرِ، إِنَّ اللَّهَ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَالِ بِشَىْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ‏}‏ الآيَةَ، فَكَانَتْ هَذِهِ خَالِصَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلاَ اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ، وَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ، حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ، ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ، فَعَمِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ حَيَاتَهُ، أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ فَقَالُوا نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ أَنْشُدُكُمَا اللَّهَ هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالاَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَبَضَهَا أَبُو بَكْرٍ فَعَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنْتُمَا حِينَئِذٍ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ ـ تَزْعُمَانِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ فِيهَا كَذَا، وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ فِيهَا صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ، ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ‏.‏ فَقَبَضْتُهَا سَنَتَيْنِ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جِئْتُمَانِي وَكَلِمَتُكُمَا عَلَى كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ وَأَمْرُكُمَا جَمِيعٌ، جِئْتَنِي تَسْأَلُنِي نَصِيبَكَ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ، وَأَتَانِي هَذَا يَسْأَلُنِي نَصِيبَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقُلْتُ إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا، عَلَى أَنَّ عَلَيْكُمَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ تَعْمَلاَنِ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِمَا عَمِلَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ وَبِمَا عَمِلْتُ فِيهَا مُنْذُ وَلِيتُهَا، وَإِلاَّ فَلاَ تُكَلِّمَانِي فِيهَا‏.‏ فَقُلْتُمَا ادْفَعْهَا إِلَيْنَا بِذَلِكَ‏.‏ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ، أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا بِذَلِكَ قَالَ الرَّهْطُ نَعَمْ‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ‏.‏ قَالاَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ أَفَتَلْتَمِسَانِ مِنِّي قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ فَوَالَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ لاَ أَقْضِي فِيهَا قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْهَا فَادْفَعَاهَا إِلَىَّ، فَأَنَا أَكْفِيكُمَاهَا‏.‏

Rujukan Dar-us-Salam Hadis 7305

Rujukan dalam buku: Buku 96, Hadis 36

Rujukan laman USC-MSA (English) Volum 9, Buku 92, Hadis 408

Ayat Al-Quran yang berkaitan: 59.6

Rujukan lain-lain: