Buku Berpakaian (كتاب اللباس )

Hadis: (5843)

Diriwayatkan oleh Ibn `Abbas:

Selama satu tahun saya ingin bertanya kepada Umar tentang dua wanita yang saling membantu menentang Nabi (ﷺ) tetapi saya takut kepadanya. Suatu hari dia menurunkan binatang tunggangannya dan pergi di antara pohon-pohon Arak untuk menjawab panggilan alam dan ketika dia kembali, aku bertanya kepadanya dan dia berkata, "(Mereka) Aisyah dan Hafsa. "Kemudian dia menambahkan, "Kami tidak pernah memberi arti penting bagi wanita pada zaman kejahilan Pra-Islam, tetapi ketika Islam datang dan Allah menyebutkan hak mereka, kami biasa memberi mereka hak mereka tetapi tidak membenarkan mereka masuk campur urusan kami. Sekali ada perselisihan antara saya dan isteri saya dan dia menjawab saya dengan suara lantang. Saya berkata kepadanya, "Aneh! Anda boleh balas dengan cara ini? " Dia berkata, "Ya. Adakah anda mengatakan ini kepada saya sementara anak perempuan anda menyusahkan Rasulullah (ﷺ)? " Oleh itu, saya pergi ke Hafsa dan berkata kepadanya, 'Saya memperingatkan anda agar tidak mentaati Allah dan Rasul-Nya.' Saya pertama kali pergi ke Hafsa dan kemudian ke Um Salama dan memberitahunya hal yang sama. Dia berkata kepada saya, 'Wahai Umar! Ini mengejutkan saya bahawa anda mencampuri urusan kami sehingga anda akan mencucuk hidung anda bahkan ke dalam urusan Rasulullah. (ﷺ) dan isterinya.' Oleh itu, dia menolak nasihat saya. Ada seorang lelaki Ansari; setiap kali dia tidak hadir bersama Rasulullah (ﷺ) dan saya hadir di sana, saya biasa menyampaikan kepadanya apa yang telah terjadi (pada hari itu) dan ketika saya tidak hadir dan dia hadir di sana, dia biasa menyampaikan kepada saya apa yang telah terjadi mengenai berita dari Rasulullah (ﷺ). Pada masa itu semua penguasa negeri-negeri berdekatan telah menyerah kepada Rasulullah (ﷺ) kecuali raja Ghassan di Sham dan kami takut bahawa dia akan menyerang kami. Tiba-tiba orang Ansari datang dan berkata, 'Satu peristiwa besar telah berlaku!'Saya bertanya kepadanya, "Apa itu? Apakah Ghassani (raja) datang? " Dia berkata, "Lebih hebat daripada itu! Rasulullah (ﷺ) telah menceraikan isterinya! Saya pergi ke mereka dan mendapati mereka semua menangis di kediaman mereka dan Nabi (ﷺ) telah naik ke bilik atas. Di pintu dari sebuah bilik ada seorang budak yang saya pergi dan berkata, "Minta izin untuk saya masuk. "Di bawah kepalanya ada bantal kulit yang diisi dengan api sawit. Lihat! Ada beberapa kulit yang tergantung di sana dan beberapa rumput untuk disamak. Kemudian saya menyebutkan apa yang telah saya katakan kepada Hafsa dan Um Salama dan apa jawapan yang diberikan Um Salama kepada saya. (ﷺ) tersenyum dan tinggal di sana selama dua puluh sembilan hari dan kemudian turun. "(Lihat Hadis No. 648, Jilid 3 untuk keterangan)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَبِثْتُ سَنَةً وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَظَاهَرَتَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ أَهَابُهُ، فَنَزَلَ يَوْمًا مَنْزِلاً فَدَخَلَ الأَرَاكَ، فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ فَقَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ ـ ثُمَّ قَالَ ـ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ لاَ نَعُدُّ النِّسَاءَ شَيْئًا، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ وَذَكَرَهُنَّ اللَّهُ، رَأَيْنَا لَهُنَّ بِذَلِكَ عَلَيْنَا حَقًّا، مِنْ غَيْرِ أَنْ نُدْخِلَهُنَّ فِي شَىْءٍ مِنْ أُمُورِنَا، وَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتِي كَلاَمٌ فَأَغْلَظَتْ لِي فَقُلْتُ لَهَا وَإِنَّكِ لَهُنَاكِ‏.‏ قَالَتْ تَقُولُ هَذَا لِي وَابْنَتُكَ تُؤْذِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا إِنِّي أُحَذِّرُكِ أَنْ تَعْصِي اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ وَتَقَدَّمْتُ إِلَيْهَا فِي أَذَاهُ، فَأَتَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ لَهَا‏.‏ فَقَالَتْ أَعْجَبُ مِنْكَ يَا عُمَرُ قَدْ دَخَلْتَ فِي أُمُورِنَا، فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَزْوَاجِهِ، فَرَدَّدَتْ، وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ، وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَنْ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ اسْتَقَامَ لَهُ، فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَلِكُ غَسَّانَ بِالشَّأْمِ، كُنَّا نَخَافُ أَنْ يَأْتِيَنَا، فَمَا شَعَرْتُ إِلاَّ بِالأَنْصَارِيِّ وَهْوَ يَقُولُ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ‏.‏ قُلْتُ لَهُ وَمَا هُوَ أَجَاءَ الْغَسَّانِيُّ قَالَ أَعْظَمُ مِنْ ذَاكَ، طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ‏.‏ فَجِئْتُ فَإِذَا الْبُكَاءُ مِنْ حُجَرِهَا كُلِّهَا، وَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ صَعِدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، وَعَلَى باب الْمَشْرُبَةِ وَصِيفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِي‏.‏ فَدَخَلْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ، وَتَحْتَ رَأْسِهِ مِرْفَقَةٌ مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، وَإِذَا أُهُبٌ مُعَلَّقَةٌ وَقَرَظٌ، فَذَكَرْتُ الَّذِي قُلْتُ لِحَفْصَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ، وَالَّذِي رَدَّتْ عَلَىَّ أُمُّ سَلَمَةَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ‏.‏

Rujukan Dar-us-Salam Hadis 5843

Rujukan dalam buku: Buku 77, Hadis 60

Rujukan laman USC-MSA (English) Volum 7, Buku 72, Hadis 734

Rujukan lain-lain: