Buku Kahwin, Perkahwinan (Nikaah) (كتاب النكاح )

Hadis: (5140)

Diriwayatkan'Urwa bin Az-Zubair:

bahawa dia bertanya kepada Aisyah, sambil berkata kepadanya, "Wahai Ibu! (Dalam kaitan apa ayat ini diturunkan): 'Sekiranya kamu takut bahawa kamu tidak akan dapat berlaku adil terhadap gadis-gadis yatim (hingga akhir ayat) bahawa kamu tangan kanan ada? " (4. 3) Aisyah berkata, "Wahai anak saudaraku! Ini mengenai anak yatim piatu yang dilindungi oleh penjaganya yang berminat dengan kecantikan dan kekayaannya dan ingin menikahinya dengan sedikit atau sedikit Mahr. Oleh itu penjaga seperti itu dilarang berkahwin wanita yatim piatu kecuali mereka berurusan dengan mereka dengan adil dan memberikan Mahr sepenuhnya; dan mereka diperintahkan untuk menikahi wanita selain mereka. "" Aisyah menambahkan, "(Nanti) orang-orang meminta Rasulullah (ﷺ), petunjuk dan kemudian Allah menurunkan : 'Mereka meminta arahan anda mengenai wanita-wanita itu . . . Namun siapa yang anda ingin nikahi.' (4. 127) Oleh itu, Allah menyatakan kepada mereka dalam Ayat ini bahawa - jika anak yatim piatu memiliki kekayaan dan kecantikan, mereka ingin menikahinya dan berminat dengan keturunannya yang mulia dan pengurangan Mahrinya; tetapi jika dia tidak diinginkan oleh mereka kerana kerana kekurangan kekayaan dan kecantikan mereka meninggalkannya dan mengahwini wanita lain. Jadi, kerana mereka biasa meninggalkannya ketika mereka tidak berminat dengannya, mereka tidak berhak menikahinya jika mereka mempunyai keinginan untuk melakukannya, kecuali mereka berurusan dengan dia dengan adil dan memberinya jumlah penuh Mahr. "
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ لَهَا يَا أُمَّتَاهْ ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ إِلَى ‏{‏مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا، وَيُرِيدُ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ صَدَاقِهَا، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ‏.‏ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ، قَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ‏}‏ إِلَى ‏{‏وَتَرْغَبُونَ‏}‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ فِي هَذِهِ الآيَةِ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا كَانَتْ ذَاتَ مَالٍ وَجَمَالٍ، رَغِبُوا فِي نِكَاحِهَا وَنَسَبِهَا وَالصَّدَاقِ، وَإِذَا كَانَتْ مَرْغُوبًا عَنْهَا فِي قِلَّةِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ، تَرَكُوهَا وَأَخَذُوا غَيْرَهَا مِنَ النِّسَاءِ ـ قَالَتْ ـ فَكَمَا يَتْرُكُونَهَا حِينَ يَرْغَبُونَ عَنْهَا، فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْكِحُوهَا إِذَا رَغِبُوا فِيهَا، إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهَا وَيُعْطُوهَا حَقَّهَا الأَوْفَى مِنَ الصَّدَاقِ‏.‏

Rujukan Dar-us-Salam Hadis 5140

Rujukan dalam buku: Buku 67, Hadis 76

Rujukan laman USC-MSA (English) Volum 7, Buku 62, Hadis 71

Ayat Al-Quran yang berkaitan: 4.3 , 4.127

Rujukan lain-lain: