Buku Nabi (كتاب أحاديث الأنبياء )

Hadis: (3365)

Diriwayatkan oleh Ibn `Abbas:

Ketika Abraham mempunyai perbedaan dengan isterinya), (karena cemburu terhadap Hajar, ibu Ismael), dia mengambil Ishmael dan ibunya dan pergi. Mereka mempunyai kulit air dengan mereka berisi sedikit air, ibu Ismael biasa minum air dari kulit air sehingga susu akan meningkat untuk anaknya. Ketika Abraham sampai di Mekah, dia membuatnya duduk di bawah sebatang pokok dan setelah itu pulang ke rumah. Ibu Ismael mengikutinya dan ketika mereka sampai di Kada', dia memanggilnya dari belakang, 'Wahai Abraham! Kepada siapa kamu meninggalkan kami? ' Dia menjawab, '(Aku menyerahkan kamu) kepada Allah.'' Dia berkata, 'Saya berpuas hati dengan Allah.' Dia kembali ke tempatnya dan mula meminum air dari kulit air dan susunya bertambah untuk anaknya. Ketika air habis, dia berkata kepada dirinya sendiri, 'Sebaiknya aku pergi dan melihat sehingga aku dapat melihat seseorang.' Dia menaiki gunung Safa dan melihat, berharap dapat melihat seseorang, tetapi sia-sia. Ketika dia turun ke lembah, dia berlari hingga dia sampai di gunung Marwa. Dia berlari ke sana kemari (di antara dua gunung) berkali-kali. Mereka berkata kepada dirinya sendiri, "Sebaiknya saya pergi dan melihat keadaan kanak-kanak itu, "dia pergi dan menjumpainya dalam keadaan satu ketika hampir mati. Dia tidak tahan melihatnya mati dan berkata (pada dirinya sendiri), 'Jika saya pergi dan melihat, saya mungkin akan menemui seseorang.' Dia pergi dan menaiki gunung Safa dan mencari lama tetapi tidak dapat menemui sesiapa. Oleh itu, dia menyelesaikan tujuh pusingan larian antara Safa dan Marwa. Sekali lagi dia berkata (pada dirinya sendiri), 'Sebaiknya saya kembali dan melihat keadaan anak itu.' Tetapi tiba-tiba dia mendengar suara dan dia berkata kepada suara pelik itu, 'Tolonglah kami jika kamu dapat menawarkan pertolongan.' Lo! Ia adalah Gabriel (yang telah membuat suara). Jibril memukul bumi dengan tumitnya seperti ini (Ibn `Abbas memukul bumi dengan tumitnya untuk menggambarkannya) dan sehingga air mengalir keluar. Ibu Ishmael terkejut dan mula menggali. (Abu Al-Qasim) (yaitu Nabi) berkata, "Sekiranya dia meninggalkan air, (mengalir secara semula jadi tanpa campur tangannya), itu akan mengalir di permukaan bumi. ") Ibu Ismael mulai minum dari air dan susunya bertambah untuk anaknya. Setelah itu beberapa orang dari suku Jurhum, ketika melewati dasar lembah, melihat beberapa burung dan itu mengejutkan mereka dan mereka berkata, 'Burung hanya dapat dijumpai di tempat di mana ada air.' Mereka menghantar utusan yang mencari tempat itu dan menjumpai air dan kembali untuk memberitahu mereka mengenainya. Kemudian mereka semua pergi kepadanya dan berkata, 'Wahai ibu Ismael! Adakah anda akan membiarkan kami bersama anda (atau tinggal bersama anda)? ' (Dan dengan itu mereka tinggal di sana.) Kemudian anak lelakinya mencapai usia baligh dan mengahwini seorang wanita dari mereka. Kemudian muncul idea kepada Abraham yang dia sampaikan kepada isterinya (Sarah), 'Saya ingin memanggil tanggungan saya yang saya tinggalkan (di Mekah).' Ketika dia pergi ke sana, dia memberi salam (isteri Ismael) dan berkata, 'Di mana Ismael? 'Dia menjawab, 'Dia pergi berburu.' Abraham berkata (kepadanya), 'Ketika dia datang, katakan kepadanya untuk mengubah ambang pintu gerbangnya.' Ketika dia datang, dia memberitahunya yang sama di mana Ishmael berkata kepadanya, 'Kamu adalah ambang batas, jadi pergi ke keluargamu (iaitu kamu bercerai). Sekali lagi Abraham berfikir untuk mengunjungi tanggungannya yang dia tinggalkan (di Mekah) dan dia memberitahu isterinya (Sarah) tentang niatnya. Abraham datang ke rumah Ismael dan bertanya. "Di mana Ismael? " Isteri Ismael menjawab, "Dia pergi berburu, "dan menambahkan, "Adakah kamu akan tinggal (untuk beberapa waktu) dan mempunyai sesuatu untuk dimakan dan diminum? ' Abraham bertanya, 'Apa makananmu dan apa minumanmu? 'Dia menjawab, 'Makanan kami adalah daging dan minuman kami adalah air.' Dia berkata, 'Ya Allah! Berkatilah makanan dan minuman mereka. "Abu Al-Qa-sim (yaitu Nabi) berkata, "Kerana ajakan Ibrahim ada keberkatan (di Mekah). "Sekali lagi Abraham berfikir untuk mengunjungi keluarganya yang dia tinggalkan (di Mekah), jadi dia memberitahu isterinya (Sarah) tentang keputusannya. Dia pergi dan menemui Ismael di belakang sumur Zamzam, memperbaiki anak panahnya. Dia berkata, "Wahai Ismael, Tuhanmu telah memerintahkanku untuk mendirikan rumah untuk Dia. "Ismael berkata, "Patuhilah perintah Tuhanmu. "Abraham berkata, "Allah juga telah memerintahkan kepadaku bahawa engkau harus menolongku di dalamnya. "Ishmael berkata, "Kalau begitu saya akan melakukannya. "Oleh itu, mereka berdua bangkit dan Abraham mula membangun (Kaabah) sementara Ismael terus menyerahkan batu-batu itu dan mereka berdua berkata, "Ya Tuhan kami! Terimalah (layanan ini) dari kami, sesungguhnya, Engkau adalah Maha Mendengar, Maha Mengetahui. "(2. 127). Ketika bangunan itu menjadi tinggi dan orang tua (yakni Abraham) tidak lagi dapat mengangkat batu (ke posisi tinggi), dia berdiri di atas batu Al-Maqam dan Ismael terus menyerahkan batu-batu itu dan keduanya berkata, 'Ya Tuhan kami! Terima (perkhidmatan ini) dari kami, sesungguhnya Anda Maha Mendengar, Maha Mengetahui. "(2. 127)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَانَ بَيْنَ إِبْرَاهِيمَ وَبَيْنَ أَهْلِهِ مَا كَانَ، خَرَجَ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّ إِسْمَاعِيلَ، وَمَعَهُمْ شَنَّةٌ فِيهَا مَاءٌ، فَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تَشْرَبُ مِنَ الشَّنَّةِ فَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ، فَوَضَعَهَا تَحْتَ دَوْحَةٍ، ثُمَّ رَجَعَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى أَهْلِهِ، فَاتَّبَعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ، حَتَّى لَمَّا بَلَغُوا كَدَاءً نَادَتْهُ مِنْ وَرَائِهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِلَى مَنْ تَتْرُكُنَا قَالَ إِلَى اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ رَضِيتُ بِاللَّهِ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَتْ فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنَ الشَّنَّةِ وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا، حَتَّى لَمَّا فَنِيَ الْمَاءُ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا‏.‏ قَالَ فَذَهَبَتْ فَصَعِدَتِ الصَّفَا فَنَظَرَتْ وَنَظَرَتْ هَلْ تُحِسُّ أَحَدًا فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا، فَلَمَّا بَلَغَتِ الْوَادِيَ سَعَتْ وَأَتَتِ الْمَرْوَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ أَشْوَاطًا، ثُمَّ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ مَا فَعَلَ ـ تَعْنِي الصَّبِيَّ ـ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ، فَإِذَا هُوَ عَلَى حَالِهِ كَأَنَّهُ يَنْشَغُ لِلْمَوْتِ، فَلَمْ تُقِرَّهَا نَفْسُهَا، فَقَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا، فَذَهَبَتْ فَصَعِدَتِ الصَّفَا فَنَظَرَتْ وَنَظَرَتْ فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا، حَتَّى أَتَمَّتْ سَبْعًا، ثُمَّ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ مَا فَعَلَ، فَإِذَا هِيَ بِصَوْتٍ فَقَالَتْ أَغِثْ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ خَيْرٌ‏.‏ فَإِذَا جِبْرِيلُ، قَالَ فَقَالَ بِعَقِبِهِ هَكَذَا، وَغَمَزَ عَقِبَهُ عَلَى الأَرْضِ، قَالَ فَانْبَثَقَ الْمَاءُ، فَدَهَشَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَجَعَلَتْ تَحْفِزُ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ كَانَ الْمَاءُ ظَاهِرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنَ الْمَاءِ، وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا ـ قَالَ ـ فَمَرَّ نَاسٌ مِنْ جُرْهُمَ بِبَطْنِ الْوَادِي، فَإِذَا هُمْ بِطَيْرٍ، كَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا ذَاكَ، وَقَالُوا مَا يَكُونُ الطَّيْرُ إِلاَّ عَلَى مَاءٍ‏.‏ فَبَعَثُوا رَسُولَهُمْ، فَنَظَرَ فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ، فَأَتَاهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ فَأَتَوْا إِلَيْهَا، فَقَالُوا يَا أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَكُونَ مَعَكِ أَوْ نَسْكُنَ مَعَكِ فَبَلَغَ ابْنُهَا فَنَكَحَ فِيهِمُ امْرَأَةً، قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي‏.‏ قَالَ فَجَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ ذَهَبَ يَصِيدُ‏.‏ قَالَ قُولِي لَهُ إِذَا جَاءَ غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَ أَنْتِ ذَاكِ فَاذْهَبِي إِلَى أَهْلِكِ‏.‏ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي‏.‏ قَالَ فَجَاءَ فَقَالَ أَيْنَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ ذَهَبَ يَصِيدُ، فَقَالَتْ أَلاَ تَنْزِلُ فَتَطْعَمَ وَتَشْرَبَ فَقَالَ وَمَا طَعَامُكُمْ وَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتْ طَعَامُنَا اللَّحْمُ، وَشَرَابُنَا الْمَاءُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي طَعَامِهِمْ وَشَرَابِهِمْ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَرَكَةٌ بِدَعْوَةِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي‏.‏ فَجَاءَ فَوَافَقَ إِسْمَاعِيلَ مِنْ وَرَاءِ زَمْزَمَ، يُصْلِحُ نَبْلاً لَهُ، فَقَالَ يَا إِسْمَاعِيلُ، إِنَّ رَبَّكَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ لَهُ بَيْتًا‏.‏ قَالَ أَطِعْ رَبَّكَ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَمَرَنِي أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ إِذًا أَفْعَلَ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ فَقَامَا فَجَعَلَ إِبْرَاهِيمُ يَبْنِي، وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ، وَيَقُولاَنِ ‏{‏رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ‏}‏ قَالَ حَتَّى ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ وَضَعُفَ الشَّيْخُ عَلَى نَقْلِ الْحِجَارَةِ، فَقَامَ عَلَى حَجَرِ الْمَقَامِ، فَجَعَلَ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ، وَيَقُولاَنِ ‏{‏رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ‏}‏‏.‏

Rujukan Dar-us-Salam Hadis 3365

Rujukan dalam buku: Buku 60, Hadis 44

Rujukan laman USC-MSA (English) Volum 4, Buku 55, Hadis 584

Ayat Al-Quran yang berkaitan: 2.127

Rujukan lain-lain: