Buku Wasiat dan Perjanjian (Wasaayaa) (كتاب الوصايا )

Hadis: (2763)

Diriwayatkan Az-Zuhri:

`Urwa bin Az-Zubair mengatakan bahawa dia bertanya kepada `Aisyah tentang arti Ayat Al-Quran: - "Dan jika kamu takut bahawa kamu tidak akan berlaku adil dengan gadis-gadis yatim maka nikahilah (wanita) wanita pilihan kamu. "(4. 2-3) Aisyah berkata, "Ini mengenai anak yatim piatu di bawah jagaannya yang cenderung terhadapnya kerana kecantikan dan kekayaannya dan suka menikahinya dengan seorang Mahr kurang dari apa yang diberikan kepada wanita-wanita darinya Oleh itu, mereka (yakni penjaga) dilarang berkahwin dengan anak yatim kecuali mereka membayar mereka dengan sah Mahr (jika tidak) mereka diperintahkan untuk berkahwin dengan wanita lain dan bukannya mereka. Kemudian orang ramai bertanya kepada Rasulullah (ﷺ). Allah menurunkan Ayat berikut: - "Mereka meminta petunjukmu (wahai Muhammad!) Mengenai wanita. Katakanlah: Allah memerintahkan kamu tentang mereka . . . "(4. 127) dan dalam Ayat ini Allah menunjukkan bahawa jika gadis yatim itu cantik dan kaya raya, penjaganya akan mempunyai keinginan untuk menikahinya tanpa memberikannya seorang Mahr yang sesuai dengan yang ditandingi oleh teman sebayanya boleh, tetapi jika dia tidak diinginkan kerana kekurangan kecantikan atau kekayaan, maka dia tidak akan menikahinya, tetapi berusaha untuk menikahi wanita lain sebagai gantinya. Jadi, kerana dia tidak menikahinya ketika dia tidak mempunyai kecenderungan terhadapnya, dia tidak mempunyai hak untuk menikahinya ketika dia mempunyai kepentingan padanya, kecuali dia memperlakukannya dengan adil dengan memberinya Mahr penuh dan mendapatkan semua haknya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ‏}‏ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا، وَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ نِسَائِهَا، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ، إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ، وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ‏}‏ قَالَتْ فَبَيَّنَ اللَّهُ فِي هَذِهِ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا كَانَتْ ذَاتَ جَمَالٍ وَمَالٍ رَغِبُوا فِي نِكَاحِهَا، وَلَمْ يُلْحِقُوهَا بِسُنَّتِهَا بِإِكْمَالِ الصَّدَاقِ، فَإِذَا كَانَتْ مَرْغُوبَةً عَنْهَا فِي قِلَّةِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ تَرَكُوهَا وَالْتَمَسُوا غَيْرَهَا مِنَ النِّسَاءِ، قَالَ فَكَمَا يَتْرُكُونَهَا حِينَ يَرْغَبُونَ عَنْهَا فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْكِحُوهَا إِذَا رَغِبُوا فِيهَا إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهَا الأَوْفَى مِنَ الصَّدَاقِ وَيُعْطُوهَا حَقَّهَا‏.‏

Rujukan Dar-us-Salam Hadis 2763

Rujukan dalam buku: Buku 55, Hadis 26

Rujukan laman USC-MSA (English) Volum 4, Buku 51, Hadis 25

Ayat Al-Quran yang berkaitan: 4.2-3 , 4.127

Rujukan lain-lain: