Buku Hadiah (كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها )
Hadis: (2581)
Diriwayatkan oleh `Urwa dari `Aisyah:
Para isteri Rasulullah (ﷺ) berada dalam dua kumpulan. Satu kumpulan terdiri dari `Aisyah, Hafsa, Safiyya dan Sauda; dan kumpulan yang lain terdiri dari Um Salama dan isteri-isteri Rasulullah (ﷺ) yang lain. Orang-orang Muslim tahu bahawa Rasulullah (ﷺ) mengasihi `Aisyah, jadi jika ada di antara mereka yang mempunyai hadiah dan ingin memberikannya kepada Rasulullah (ﷺ), dia akan menangguhkannya, sampai Rasulullah (ﷺ) datang ke rumah Aisyah maka dia akan mengirimkan hadiahnya kepada Rasulullah (ﷺ) di rumahnya. Kumpulan Um Salama membincangkan perkara itu bersama-sama dan memutuskan bahawa Um Salama harus meminta Rasulullah (ﷺ) untuk memberitahu orang-orang untuk mengirim hadiah mereka kepadanya di rumah isteri mana pun dia berada. Um Salama memberitahu Rasulullah (ﷺ) tentang apa yang telah mereka katakan, tetapi dia tidak membalasnya. Kemudian mereka (isteri-isteri itu) bertanya kepada Um Salama tentang hal itu. Dia berkata, "Dia tidak mengatakan apa-apa kepada saya. "Mereka memintanya untuk bercakap dengannya lagi. Dia bercakap dengannya lagi ketika dia bertemu dengannya pada hari itu, tetapi dia tidak memberi jawapan. Ketika mereka bertanya, dia menjawab bahawa dia tidak memberikan jawapan. Mereka berkata kepadanya, "Bicaralah dengannya sampai dia memberikan jawaban. "Ketika tiba giliran, dia bercakap dengannya lagi. Dia kemudian berkata kepadanya, "Jangan menyakiti saya mengenai Aisyah, kerana Inspirasi Ilahi tidak datang kepada saya di tempat tidur kecuali Aisyah. "Mengenai itu Um Salama berkata, "Saya bertaubat kepada Allah kerana menyakiti anda. "Kemudian kumpulan Um Salama memanggil Fatima, puteri Rasulullah (ﷺ) dan mengirimnya ke Rasulullah (ﷺ) untuk mengatakan kepadanya, "Isteri-isteri kamu meminta untuk memperlakukan mereka dan puteri Abu Bakar dengan syarat yang sama. "Kemudian Fatima menyampaikan pesan itu kepadanya. Nabi (ﷺ) berkata, "Wahai puteriku! Tidakkah kamu mencintai siapa yang aku cintai? " Dia menjawab dengan tegas dan kembali dan memberitahu mereka tentang keadaannya. Mereka memintanya untuk pergi kepadanya lagi tetapi dia menolak. Mereka kemudian mengirim Zainab binti Jahsh yang pergi kepadanya dan menggunakan kata-kata kasar yang mengatakan, "Isteri-isteri kamu meminta kamu untuk memperlakukan mereka dan anak perempuan Ibnu Abu Quhafa dengan syarat yang sama. "Setelah itu dia mengangkat suaranya dan menyalahgunakan `Aisyah ke wajahnya sehingga Rasulullah (ﷺ) memandang'Aisyah untuk melihat apakah dia akan membalas. `Aisyah mula membalas Zainab hingga dia membungkamnya. Nabi (ﷺ) kemudian memandang `Aisyah dan berkata, "Dia benar-benar anak perempuan Abu Bakar. "
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نِسَاءَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ حِزْبَيْنِ فَحِزْبٌ فِيهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ وَصَفِيَّةُ وَسَوْدَةُ، وَالْحِزْبُ الآخَرُ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ قَدْ عَلِمُوا حُبَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ، فَإِذَا كَانَتْ عِنْدَ أَحَدِهِمْ هَدِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُهْدِيَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ عَائِشَةَ بَعَثَ صَاحِبُ الْهَدِيَّةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَكَلَّمَ حِزْبُ أُمِّ سَلَمَةَ، فَقُلْنَ لَهَا كَلِّمِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَلِّمُ النَّاسَ، فَيَقُولُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً فَلْيُهْدِهِ إِلَيْهِ حَيْثُ كَانَ مِنْ بُيُوتِ نِسَائِهِ، فَكَلَّمَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ بِمَا قُلْنَ، فَلَمْ يَقُلْ لَهَا شَيْئًا، فَسَأَلْنَهَا. فَقَالَتْ مَا قَالَ لِي شَيْئًا. فَقُلْنَ لَهَا فَكَلِّمِيهِ. قَالَتْ فَكَلَّمَتْهُ حِينَ دَارَ إِلَيْهَا أَيْضًا، فَلَمْ يَقُلْ لَهَا شَيْئًا، فَسَأَلْنَهَا. فَقَالَتْ مَا قَالَ لِي شَيْئًا. فَقُلْنَ لَهَا كَلِّمِيهِ حَتَّى يُكَلِّمَكِ. فَدَارَ إِلَيْهَا فَكَلَّمَتْهُ. فَقَالَ لَهَا " لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنَّ الْوَحْىَ لَمْ يَأْتِنِي، وَأَنَا فِي ثَوْبِ امْرَأَةٍ إِلاَّ عَائِشَةَ ". قَالَتْ فَقَالَتْ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ إِنَّهُنَّ دَعَوْنَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ اللَّهَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ. فَكَلَّمَتْهُ. فَقَالَ " يَا بُنَيَّةُ، أَلاَ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ ". قَالَتْ بَلَى. فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ، فَأَخْبَرَتْهُنَّ. فَقُلْنَ ارْجِعِي إِلَيْهِ. فَأَبَتْ أَنْ تَرْجِعَ، فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ، فَأَتَتْهُ فَأَغْلَظَتْ، وَقَالَتْ إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ اللَّهَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ. فَرَفَعَتْ صَوْتَهَا، حَتَّى تَنَاوَلَتْ عَائِشَةَ. وَهْىَ قَاعِدَةٌ، فَسَبَّتْهَا حَتَّى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَنْظُرُ إِلَى عَائِشَةَ هَلْ تَكَلَّمُ قَالَ فَتَكَلَّمَتْ عَائِشَةُ تَرُدُّ عَلَى زَيْنَبَ، حَتَّى أَسْكَتَتْهَا. قَالَتْ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ، وَقَالَ " إِنَّهَا بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ ". قَالَ الْبُخَارِيُّ الْكَلاَمُ الأَخِيرُ قِصَّةُ فَاطِمَةَ يُذْكَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ. وَقَالَ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ. وَعَنْ هِشَامٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، وَرَجُلٍ مِنَ الْمَوَالِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ فَاطِمَةُ.
Rujukan Dar-us-Salam Hadis 2581
Rujukan dalam buku: Buku 51, Hadis 16
Rujukan laman USC-MSA (English) Volum 3, Buku 47, Hadis 755
Ayat Al-Quran yang berkaitan: 4.3 , 4.129
Rujukan lain-lain: